-
1 succession of events
Общая лексика: цепь событий -
2 quick succession of events
Макаров: быстрая смена событийУниверсальный англо-русский словарь > quick succession of events
-
3 the rapid succession of events
Общая лексика: круговорот событийУниверсальный англо-русский словарь > the rapid succession of events
-
4 succession
1. n преемственность2. n потомки, преемники3. n последовательностьin succession — подряд, один за другим, последовательно
4. n ряд5. n юр. правопреемство; наследованиеlaw of succession, succession law — наследственное право
laws regulating the succession — законы, регулирующие порядок наследования
6. n юр. наследство, имущество, переходящее по наследству7. n престолонаследие8. n переход власти; преемственностьroyal succession — переход, передача королевского престола
9. n биол. сукцессия, последовательная смена биогеоценозовСинонимический ряд:1. alternation (noun) alternation; chain; consecution; continuation; course; order; procession; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; suite; train2. descent (noun) descent; lineage; race; transmissionАнтонимический ряд:anticipation; break; disorder; failure; gap; intermission; irregularity; precedence; prevention; solution -
5 succession
[sək'seʃ(ə)n]сущ.1) последовательность; непрерывный рядAdams took a succession of jobs which have stood him in good stead. — Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось.
Scoring three goals in quick succession, he made it 10-8. — Забив подряд три гола, он сделал счёт 10: 8.
Syn:2) преемственность; наследование, порядок наследования, наследственное правоin succession to smb. — в качестве чьего-л. преемника, наследника
She is now seventh in line of succession to the throne. — В порядке наследования трона она является сейчас седьмой.
succession tax; succession duty — налог на наследство
line of succession — амер.; полит. порядок преемственности ( процедура передачи президентской власти в случае смерти президента)
3) с.-х. севооборотSyn:4) экол. сукцессия ( последовательная смена экосистем) -
6 succession
сущ.1) общ. последовательность; непрерывный рядAdams took a succession of jobs which have stood him in good stead. — Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось.
2) общ. преемственность; наследование, порядок наследования, наследственное правоin succession to smb. — в качестве чьего-л. преемника, наследника
-
7 succession
-
8 succession
1 ( sequence) (of attempts, events, people) série f, succession f (of de) ; in succession de suite ; for five years in succession pendant cinq années de suite ; in close ou quick ou swift succession coup sur coup ; three explosions in rapid succession trois explosions coup sur coup ; the days followed each other in quick succession les jours s'enchaînaient rapidement ;2 (act, right of inheriting) succession f (to à) ; ( line of descent) héritiers mpl ; to be fifth in succession to the throne être le cinquième dans la succession au trône. -
9 succession
[sək'seʃn]1) (sequence) (of attempts, events) serie f., successione f.2) (inheriting) successione f.; (descent) eredi m.pl.* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) successione2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) serie3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) successione* * *[sək'seʃn]1) (sequence) (of attempts, events) serie f., successione f.2) (inheriting) successione f.; (descent) eredi m.pl. -
10 succession
noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, diehe is second in succession — er ist Zweiter in der Erbfolge
in succession to his uncle — als Nachfolger seines Onkels
* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) die Nachfolge2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) die Folge3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) die Nachfolge* * *suc·ces·sion[səkˈseʃən]n no plshe is the latest in a \succession of girl-friends sie ist die Neuste in einer langen Reihe von Freundinnenan endless \succession of visitors eine endlose Folge [o Reihe] von Besucherna \succession of rulers aufeinanderfolgende Herrscher\succession of scandals Skandalserie f, Reihe f von Skandalen▪ in \succession hintereinander, nacheinander\succession to the throne Thronfolge f* * *[sək'seSən]na succession of visitors —
in succession — nacheinander, hintereinander
in quick or rapid succession — in rascher Folge, schnell hintereinander
his succession to the office — seine Amtsübernahme
in succession to sb — als jds Nachfolger(in) m(f), in jds Nachfolge (dat) (geh)
fourth in (line of) succession to the throne — an vierter Stelle in der Thronfolge
See:→ academic.ru/3167/apostolic">apostolic* * *succession [səkˈseʃn] s1. (Aufeinander-, Reihen)Folge f:in succession nach-, auf-, hintereinander;2. Reihe f, Kette f, (ununterbrochene) Folge (of gen oder von):a succession of sunny days mehrere Sonnentage hintereinander3. Nach-, Erbfolge f, Sukzession f:succession to the throne Thronfolge;in succession to George II als Nachfolger von Georg II.;be next in succession to sb als Nächster auf jemanden folgen;succession to an office Übernahme f eines Amtes, Nachfolge in einem Amt;4. JURa) Rechtsnachfolge fb) Erbfolge fc) Erbfolgeordnung fsuccession rights (subjektive) Erbrechte5. kolla) Nachfolger plb) Nachkommenschaft fc) Erben pl6. BIOL Abstammungsfolge f (einer Art etc)7. BOT Sukzession f* * *noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, die* * *n.Abfolge -n f.Aufeinanderfolge f.Erbfolge -n f.Folge -n f. -
11 succession
n3) юр. правопреемство; наследование4) юр. наследство, имущество, переходящее по наследству• -
12 succession
suc·ces·sion [səkʼseʃən] nshe is the latest in a \succession of girl-friends sie ist die Neuste in einer langen Reihe von Freundinnen;an endless \succession of visitors eine endlose Folge [o Reihe] von Besuchern;a \succession of rulers aufeinanderfolgende Herrscher;\succession of scandals Skandalserie f, Reihe f von Skandalen;in \succession hintereinander, nacheinander;\succession to the throne Thronfolge f -
13 succession
n2. спадкоємність, наступність3. юр. правонаступництво; успадкування- succession of crucial events ряд важливих подій- succession of governments послідовна зміна урядів- law of succession спадкоємне право- laws regulating the succession закони, які регулюють порядок спадкоємності- to get a title by succession одержати титул у спадщину- in succession підряд, один за одним- in succession to smbd. у якості чийогось приємника -
14 succession
[sək'sɛʃən]n(of things, events) seria f; (to throne, peerage) sukcesja f* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) następstwo, kolejność2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) seria3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) sukcesja -
15 succession of crucial events
Дипломатический термин: ряд важнейших событийУниверсальный англо-русский словарь > succession of crucial events
-
16 succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications
1) Общая лексика: последовательность или совокупность отдельных логически связанных событий, обусловленных конкретным2) Нефть и газ: сценарий развития аварииУниверсальный англо-русский словарь > succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications
-
17 succession of crucial events
Англо-русский дипломатический словарь > succession of crucial events
-
18 succession of crucial events
English-russian dctionary of diplomacy > succession of crucial events
-
19 plant succession
с.-х. растительная сукцессия, смена растительности -
20 цепь событий
succession of eventsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цепь событий
См. также в других словарях:
succession — succession, progression, series, sequence, chain, train, string are comparable when they mean a number of things that follow each other in some order. Succession implies that the units, whether things or persons, follow each other, typically in… … New Dictionary of Synonyms
Succession — Suc*ces sion, n. [L. successio: cf. F. succession. See {Succeed}.] 1. The act of succeeding, or following after; a following of things in order of time or place, or a series of things so following; sequence; as, a succession of good crops; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Succession duty — Succession Suc*ces sion, n. [L. successio: cf. F. succession. See {Succeed}.] 1. The act of succeeding, or following after; a following of things in order of time or place, or a series of things so following; sequence; as, a succession of good… … The Collaborative International Dictionary of English
Succession of crops — Succession Suc*ces sion, n. [L. successio: cf. F. succession. See {Succeed}.] 1. The act of succeeding, or following after; a following of things in order of time or place, or a series of things so following; sequence; as, a succession of good… … The Collaborative International Dictionary of English
succession — noun 1 series of people, things, etc. ADJECTIVE ▪ endless, long, never ending ▪ constant, continuous, unbroken, uninterrupted ▪ quick … Collocations dictionary
SUCCESSION — SUCCESSION, devolution of the deceased person s property on his legal heirs. Order of Succession The Pentateuchal source of the order of succession is If a man die and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.… … Encyclopedia of Judaism
succession — UK US /səkˈseʃən/ noun ► [S] a number of similar people or events that exist or happen one after another: a succession of sth »The company has been involved in a succession of accounting scandals. »They employ their seasonal workers on a… … Financial and business terms
Succession to Muhammad — For the book by Wilferd Madelung, see The Succession to Muhammad. The Succession to Muhammad concerns with the various aspects of successorship of Muhammad as the Prophet of Islam, comprising who is his successor, how should he be elected, the… … Wikipedia
Succession crisis — The succession crisis in the Latter Day Saint movement occurred after the violent death of the movement s founder, Joseph Smith, Jr., on June 27, 1844. For roughly six months after Smith s death, several people competed to take over his role. The … Wikipedia
Apostolical succession — Succession Suc*ces sion, n. [L. successio: cf. F. succession. See {Succeed}.] 1. The act of succeeding, or following after; a following of things in order of time or place, or a series of things so following; sequence; as, a succession of good… … The Collaborative International Dictionary of English
succession — successional, adj. successionally, adv. /seuhk sesh euhn/, n. 1. the coming of one person or thing after another in order, sequence, or in the course of events: many troubles in succession. 2. a number of persons or things following one another… … Universalium